Дата выхода ru: 12 ноября 2024 г.
Дата выхода eng: 10 ноября 2024 г.
Дата выхода eng: 10 ноября 2024 г.
Длительность: --
Рейтинг IMDb: 9.8
Рейтинг IMDb: 9.8
Фото
Последние комментарии
Все комментарии (74)
Все комментарии (74)
Алексей Парфенников
ArisToner | Зритель |
ArisToner | Зритель |
Вчера в 09:55:18
Порою создаётся впечатление, что переводом занимаются не профессиональные знатоки в области речи, языкознания, а деграданты заваленые кипами бумаг, которые очень срочно нужно перевести хоть как нибудь (неважно пипл схавает- ещё и не такое им скармливали), иначе есть страх, что самого сегодня не покормят. Иначе, каким-таким боком "A Great or Little Thing." превратилось в "Вандал? Великий Вор?".
Только не нужно рассказывать о смысле смысле самой серии, о контексте - это расскажите создателям самого фильма (в этом случае диалог с ними вам прийдётся начать с фразы -Да пошли вы накуй режиссёры и сценаристы! Я!-художник! Я! так вижу!" А потом они удивляются, что даже самые корявые AI отнимают у них кусок хлеба. Это не они у вас кусок хлеба отнимают это вы без них работать никуя не способны на сегодня, господа "переводчики".
Только не нужно рассказывать о смысле смысле самой серии, о контексте - это расскажите создателям самого фильма (в этом случае диалог с ними вам прийдётся начать с фразы -Да пошли вы накуй режиссёры и сценаристы! Я!-художник! Я! так вижу!" А потом они удивляются, что даже самые корявые AI отнимают у них кусок хлеба. Это не они у вас кусок хлеба отнимают это вы без них работать никуя не способны на сегодня, господа "переводчики".
Brethren
Зритель
Зритель
Сегодня в 04:10:51
Просто не смотри, не пользуйся Lost Film-ом. Ищи другой перевод. Или смотри в оригинале. Мы все тут просто гости. Перевод это искусство. Те кто переводят и предоставляют тебе возможность бесплатно посмотреть сериал имеют право привнести свою лепту, особенно если она действительно подходит. После просмотра 8 серии, считаю, что название "Вандал? Великий Вор?" идеально подходит 8 серии. С такими вопросами я закончил смотреть 7 серию. А в конце 8 серии получил ответ. Так что полностью поддерживаю Lost Film с выбором названия для серии.
cleveland
daconchiep3 | Зритель |
daconchiep3 | Зритель |
Вчера в 14:57:59
худший пингвин
только денни де вито
а который тут - ужос, бред
только денни де вито
а который тут - ужос, бред
Spr
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 16:07:30
судя по оценке 90% зрителей с вами не согласны, но как грится на вкус и цвет все фломастеры разные))
Ohotnik1988
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Вчера в 15:13:50
Неплохое завершение сезона! Много интересных поворотов в сюжете. Хоть и предсказуемые, но как же классно они смотрятся!
Кстати, тот случай, когда лучше не продолжать. Дальше уже всё может испортиться...
Кстати, тот случай, когда лучше не продолжать. Дальше уже всё может испортиться...
kifug
Постоянный зритель
Постоянный зритель
Вчера в 16:51:46
Второго сезона не будет потому что весь этот сериал это приквел к фильму, который сейчас снимается - Тёмный рыцарь 2
Magestic163
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 17:58:02
Ай ай ай ай ай, убили Виктора убили....
Ай ай ай ай ай, не за что не про что с... пингвин замочил.
Как же эта песня "запрещенных барабанщиков" в тему этой серии.
Ай ай ай ай ай, не за что не про что с... пингвин замочил.
Как же эта песня "запрещенных барабанщиков" в тему этой серии.
Fckinghorror
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 20:49:47
Мда... убил братьев.. ну думаю, ладно, посмотрю дальше... но убил Виктора... не, для меня это слишком..
u2190321
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 22:05:34
DC всё же могут,когда захотят,сериал отличный,среди всякого хлама. Король Талсы тоже хорош. Внешние отмели ничего так,но уж слишком много идиотизма)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Hfhhgghh | Зритель | Оценка серии: 10 из 10