Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
DiMOZ2
Заслуженный зритель |
Насчёт перевода в грядущем году - не знаю, никто не знает. В этом году перевод начали очень поздно, когда уже были озвучки от других контор. И затянули перевод настолько, что только сейчас приканчивают сезон, который в США закончился ещё в начале сентября. Их озвучка теперь разве что для коллекции, да ради привычных голосов. В принципе, меня устраивает всё, кроме оперативности и качества перевода текста. Виталий Богданов справлялся с последним лучше.
Одно радует - хоть вообще переводят... :)
Заслуженный зритель |
26 ноября 2011 в 15:44:07
dutik писал(а): народ, никто не в курсе, следущий сезон будет лост фильмом переводицо?и сбудет ли 8 сезон?Не гони лошадей. Следующий сезон снова разорвали на два года. Покажут по 13 серий в 2012 и 2013 годах. А ты уже ещё один захотел? :)
Насчёт перевода в грядущем году - не знаю, никто не знает. В этом году перевод начали очень поздно, когда уже были озвучки от других контор. И затянули перевод настолько, что только сейчас приканчивают сезон, который в США закончился ещё в начале сентября. Их озвучка теперь разве что для коллекции, да ради привычных голосов. В принципе, меня устраивает всё, кроме оперативности и качества перевода текста. Виталий Богданов справлялся с последним лучше.
Одно радует - хоть вообще переводят... :)
dutik
Заслуженный зритель |
спасибо
Заслуженный зритель |
26 ноября 2011 в 15:52:07
DiMOZ2 писал(а):о блин,а я только вот щас узнал что он уже везде переведён,знать бы раньше,ужеб пересмотрел(((dutik писал(а): народ, никто не в курсе, следущий сезон будет лост фильмом переводицо?и сбудет ли 8 сезон?Не гони лошадей. Следующий сезон снова разорвали на два года. Покажут по 13 серий в 2012 и 2013 годах. А ты уже ещё один захотел? :)
Насчёт перевода в грядущем году - не знаю, никто не знает. В этом году перевод начали очень поздно, когда уже были озвучки от других контор. И затянули перевод настолько, что только сейчас приканчивают сезон, который в США закончился ещё в начале сентября. Их озвучка теперь разве что для коллекции, да ради привычных голосов. В принципе, меня устраивает всё, кроме оперативности и качества перевода текста. Виталий Богданов справлялся с последним лучше.
Одно радует - хоть вообще переводят... :)
спасибо
Комментарий скрыт
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10