«Аутистов обычно используют в комедиях»

yerbol1978 писал(а): проявите уважение к тем, кто предпочитает американскую версию.

Почему вас должны уважать за то, что вы предпочитаете американскую версию?
На геройство и медаль это не тянет.

Uri Heller,
а почему вы должны всем тыкать что скандинавский лучше или ещё чтото. лучше тот сериал который все видят, а вот если лост невзялся переводить скандинавсково сериала значит это какойто неочень сериал. а нащёт медали, что вы думаете что вам медаль дадут за просмотр скандинавсково сериала?

navasikk  Лостфильм озвучивает далеко не все хорошие сериалы...

yerbol1978 писал(а): Люди, кто так любит скандинавскую версию "Мост", почему бы вам не угомониться?  Тут нет этого сериала, и тут люди смотрят американскую версию, а раз смотрят, значит нравится. А что до вашего "скандинавское лучше", как вы заметили, никто и не спорит, потому что, тем, кто смотрит американскую версию, скандинавская версия не интересна. О вкусах не спорят, и вы, будьте добры, проявите уважение к тем, кто предпочитает американскую версию.

В оригинале шведская и датская культура и стереотипы практически не противопоставляются, (Швеция и Дания близки культурно и по языку - противопоставлять-то толком и нечего), идёт, скорее, противопоставление отдельных личностей.
_
А американском "Мосте" различия США и Мексики сильно противопоставлены, порой даже слишком, но именно это создаёт своеобразную фишку сериала.
Впрочем, можно еще поспорить, что из этого лучше.

Да, мы фаны скандинавского варианта, да, мы имеем полное право обсуждать ремейк сего великолепного творения и да, американский вариант - реальное унылое говно, абсолютно несмотрибельное после оригинала. Я без проблем признаю, что "Убийство" штатовцам удалось на 5 баллов, при всем моем восторге от скандинавского варианта. Но это... Вы вместо того, чтобы отстаивать этот шлак пустой, качнули хотя бы пилот оригинала... Потом бы посмотрел на ваши посты...

Pax vobiscum, дети мои. Я вот просмотрел скандинавский оригинал, очень сильный фильм. Сходил с ума от "Сага Нурен, полиция Мальме". Американскую не смотрел ещё, но обязательно попробую. Думаю, есть люди, которым нравится американское кино, и есть те, которым не нравится пиндоский шлак. Я вот не видел еврейский оригинал Родины, но американская версия очень понравилась... Всем, которым поднадоело американское кино, надо просмотреть скандинавский оригинал, а тем, кто ещё не видел, наверное понравится и американский ремейк. ибо думается мне, он легче смотрится и не так подпортит настроение в самом конце...

а вот понравился сериальчик, жду новый серий побыстрее и побольше))

navasikk писал(а): ... покуда этот сериал очень высоко в рейтингах, а скандинавский даже нерейтингуетса...

Вообще то рейтинг у Bron/Broen выше по тому же IMDb

ебло у ентой крюгер стремнае) мне сага больше понравилась)

Ceph писал(а): А смотрел ли кто тут скандинавскую версию, как оно в сравнении?

Полно таких. В сравнение - американский слишком гламурный, хотя надо отметить, что нуарная атмосфера вышла получше (эта ремарка для любителей скандинавских детективов).
 
А "Мост" вообще сравнивать нельзя, оригинал просто великолепен.