Звезда «Остаться в живых» отправляется в «Калифорникейшн»

ar4.stylo писал(а):

x1derx писал(а): этот калифорникейшн ещё в 4м сезоне стал бессмысленной пошлятиной. смотрю по инерции.

поддерживаю... точно так же смотрю Дневники Вампира... давно пропал интерес ...смотрю по энерции

Тебя туда же посылаю, не хочешь не смотри и хорош ныть уже.

bae168 писал(а): См

spiderfly писал(а):

spiderfly писал(а): Короче все особенности соблюдены, действие развивается в рамках концепции.  

И кстати отсутствие крепких выражений в озвучке лоста противоречит этой концепции

Смотри онлайн по ссылке http://www.californicationtv.ru там несколько вариантов перевода тебя 100пудово устроит.

спс за участие, но я давно уже нашел как мне кажется наиболее подходящую озвучку, и все необходимые акценты соблюдены, и выходит быстрее.

krim4a писал(а):

spiderfly писал(а): Я где-то читал, что прототипом Хенка Муди был Генри Чинаски, используемое во многих произведениях альтерэго Чарльза Буковски, огромная часть произведений которого это "путешествие из ниоткуда в никуда", сопровождающееся минимумом описания, максимумом действия, и жесткой бьющей по глазам крепостью слога. Короче все особенности соблюдены, действие развивается в рамках концепции.  

Вы сначала сами прочитайте хоть одну книгу Буковски, а потом пишите такую чушь. Один балбес написал это а вы повторили. Как человек, который прочитал все переведенные книги Буковски могу сказать, что Генри Чинаски и героя Духовны связывает лишь то, что зовут обоих Генри! А по личным качествам- это два разных типа людей.

товарищ, мне кажется вы не понимаете смысл слова "прототип" в данном контексте (прообраз !не обязывающий! беспрекословно следовать его подобию, а даже наоборот...) может я не так хорошо знаком с творчеством Буковски, но и того достаточно чтобы найти общее в этих двух героях (видимо читаете вы не внимательно) хотябы любовь к *бнутым женщинам, пассивность в некоторых ситуациях, гиперактивность в других, и много много еще мелких деталей и не только в самом Муди, но и во всем сериале, чувствуется что сценарий писался под впечатлением от творчества Буковски (ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ Б***Ь, А НЕ СРИСОВАН С ОДНОЙ ИЗ ЕГО КНИГ!!!). Кстати "один аболтус" был одним из сценаристов сериала (может перевод и был не точен, но не до такой же степени), так что пожалуйста прежде чем критиковать запаситесь более или менее убедительными аргументами.

2013-ый (( хоть бы терпения хватило