Кураж в Бомбее

Несмотря на то что многие успешные романы сегодня стремятся на большие и малые экраны, далеко не каждый из них может похвастаться достаточно глубокими персонажами, насыщенными событиями сюжетами и визуально богатыми мирами, чтобы всю эту красоту воплотить в кадре. Удачные экранизации становятся подарком как читателям, так и зрителям, трансформируя запойное переворачивание страниц в не менее запойный просмотр серий одну за другой. К числу таких удачных во всех смыслах адаптаций сегодня можно отнести, например, «Большую маленькую ложь», «Ход королевы» и, конечно, самую амбициозную из них всех «Игру престолов». И сегодня у этих проектов появился достойный конкурент.

Эпический 936-страничный бестселлер Грегори Дэвида Робертса «Шантарам», вышедший в 2003 году, наконец эволюционировал из печатной версии в одноименный драматический сериал от Apple TV+ с Чарли Ханнэмом («Сыны анархии») в главной роли. Шоу рассказывает о приключениях Лина Форда, австралийца, который в 1980-х годах сбегает из тюрьмы строгого режима в Бомбей, где становится самопровозглашенным лекарем для местных бедняков, а заодно фальшивомонетчиком и контрабандистом бомбейской мафии.

Лин одновременно и герой, и преступник, при этом больше любовник, чем боец. Он искренне любит бедных, но неизменно жизнерадостных жителей Бомбея и прикипает душой к своему гиду Прабу (Шубхам Сараф), ставшему ему в итоге лучшим другом. Когда в трущобах вспыхивает пожар, Лин использует свои базовые медицинские знания для лечения раненых, а также налаживает связи с местным криминальным авторитетом Хадером (Александр Сиддиг), чтобы приобретать необходимые товары на черном рынке. А еще он по уши влюбляется в роскошную и загадочную женщину Карлу (Антония Деспла), которая все глубже уводит его в мрачный и пугающий мир криминального подполья Бомбея, и он, истово мечтая о свободе и ратуя за справедливость, вынужден делать непростые выборы.

С первых кадров адаптация Apple TV+ создает зрелищное и почти осязаемое погружение в суетливый Бомбей 1980-х. Авторы проекта виртуозно играют со светом, то ослепляя зрителя палящим солнцем, то обволакивая ночными огнями города, который никогда не спит. Отдельное удовольствие аудитории доставят тусовки в местном кафе, источающем ту же полугламурную аутентичную атмосферу забегаловки для своих, что и кафе «У Рика» из «Касабланки». Это место, где экспаты и чужестранцы собираются, чтобы выпить, посмеяться и обменяться тщательно отредактированными версиями своего прошлого. Здесь можно беспрепятственно заключать выгодные сделки, отложив на время криминальные распри. Ну а в качестве зрителя посещать данное заведение не только весело, но и безопасно.

Лин впервые входит в Reynaldo’s Cafe как аноним в чужой стране, скрывающийся от закона и имеющий в кармане лишь нескольких долларов и поддельное удостоверение личности. Именно там он знакомится с Прабу, а тот, в свою очередь, вводит его в мир «нелюдей», живущих в трущобах на окраине Бомбея. Опыт Лина в качестве водителя скорой помощи быстро приносит ему славу деревенского врача, и он начинает осваиваться в этом разношерстном сообществе.

На первый взгляд, «Шантарам» похож на стыдную по современными меркам историю о «белом спасителе», особенно учитывая то, как легко соотносятся персонажи, подобные Прабу, со стереотипами об индийцах. Этакий бодрый напарник, громоотвод для переливающихся за край эмоций Лина, пара широко раскрытых и полных удивления глаз, в которых отражается сияющая доброта. Кроме того, само шоу отдает вайбом «Ешь, молись, люби», особенно по части «глубоких» афоризмов героя. И все вместе складывается в этакий красочный фон, созданный будто лишь для того, чтобы один белый человек усвоил некоторые личные уроки.

Среди сценаристов драмы значатся Стив Лайтфут, ранее работавший над сериалами «Камелот», «Барыги» и «Каратель», Кен Кристенсен («Хэппи!») и Брюс Маршалл Роман («Марко Поло», «Сошедшие с небес»), а за постановку отвечал номинант на «Эмми» Иэн Б. МакДональд («Пастырь», «Умираю со смеху»). Именно они сделали «Шантарам» гораздо более многослойным, чем история о «белом спасителе». Это, в первую очередь, захватывающее исследование персонажа, который большинство своих ошибок совершает исключительно потому, что наивно полагает — все остальные, как и он, руководствуются в первую очередь чувством справедливости. Лин является противоположностью большинству брутальных протагонистов современного ТВ, привнося на экраны энергию добродушного лабрадора, способного в одну секунду завести новых друзей даже в тысячах километрах от дома.

Также стоит отметить, что по мере развития сюжета второстепенные персонажи обретают свои мощные голоса и лихо прорываются сквозь ткань «всего лишь фона». В том же Хадере начинают проявляться нотки ни много ни мало дона Корлеоне — перед нами не просто еще один мужчина со склонностью к монологам и убийствам, а влиятельный человек со сложной жизненной философией. Не говоря уже о Карле, которая так же далека от стереотипа «девицы в беде», как обитатели трущоб — от полетов на Луну. В общем, довольно быстро сериал выходит за рамки истории о «белом спасителе», а сам Лин сталкивается с ужасными последствиями того, что ввязался в игру, не усвоив толком ее правила.

Первые отзывы на новинку Apple+ пестрят лестными словами о великолепном изображении лихорадочного ритма Бомбея и динамики отношений между главным героем и его друзьями, врагами и возлюбленной. В целом критики сходятся во мнении, что у экранного «Шантарама» есть все шансы догнать по популярности печатную версию в качестве пусть и не великой, но созданной с уважением и любовью к оригиналу адаптации.